от Джоана Мъри – Смит
превод Златна Костова
Постановка Ивайло Христов
Сценография и костюми Марина Янева

Участват: Кристина Янева, Владимир Карамазов, Елена Хрант, Каталин Старейшинска

Пиесата е създадена през 1995, когато Джоана Мъри-Смит учи по програмата за писане в Колумбийския университет, Ню Йорк. Първото публично четене на Чест е с участието на Мерил Стрийп, Сам Уотърсън и  Кира Седжуик. Премиерата на Бродуей е през 1998 и оттогава пиесата е поставена в повече от 30 страни по цял свят.

След 32 години брак, Джордж внезапно обявява на Онър че я напуска. Разбира се, той я напуска заради по-млада жена, история, която е разказвана отново и отново. Криза на средната възраст, по-възрастен мъж напуска жена си за млада, секси, двайсет и нещо и така нататък… Пиесата деликатно, с хумор и изящество изследва изпитанията, през които преминава човек, за да открие дълбокото значение на думата обич.

Винаги съм гледалa на бъдещето като на опустошение и когато то дойде, се стопява в обикновеното настояще. Започнах да виждам, че страхът ми е просто начин за прикриване на моя безмилостен късмет. Каква страхотна ирония! Точно когато започвам да губя желание да си представям катастрофа,  тя се случва.

                                                                                          Из монолог на Онър